REISE IM MONDLICHT
von ANTAL SZERB

Broschiert
258 Seiten
dtv
ISBN: 3423243708
EUR 14
bestellen bei amazon.de

-

KURZBESCHREIBUNG

Dem Vater zum Gefallen und mit der Absicht, fortan ein bürgerliches Leben zu führen, ist Mihály vor kurzem dem Budapester Familienunternehmen beigetreten und hat endlich geheiratet. Mit Erzsi an seiner Seite will Mihály den jugendlichen Bohémien nun für immer hinter sich lassen. Ohne zu wissen, dass er für seine Braut der willkommene Anlass war, aus der Enge ihrer ersten Ehe mit einem wesentlich älteren Mann auszubrechen, wird Mihály jedoch bereits auf der Hochzeitsreise in Italien durch die unerwartete Begegnung mit einem alten Freund von melancholischen Erinnerungen an seine rebellische Jugend überwältigt, und erste Fantasien über das Ende ihrer Beziehung beschleichen ihn. Als er seine Frau auf der Weiterreise an einem kleinen Bahnhof aus Versehen »verliert«, begreift Mihály dies als ein Zeichen, und eine ganz andere Reise beginnt, eine Schattenreise zum Selbst: Erschöpfungszustände, Schwindel und Bewusstlosigkeit führen ihn zunächst über Perugia in ein umbrisches Kloster und schließlich nach Rom, wo er, einsam und mittellos, erkennt, dass er sich auf dem Weg zur inneren Freiheit von den Geistern seiner Jugend befreien muss ... (dtv.de)

-

MEINUNG

nach dem begnadeten sandor marai wurde jetzt ein weiterer ungarischer schriftsteller wiederentdeckt. sein name ist antal szerb. und das vorliegende buch, 1937 erstmals erschienen, ist ein kleines meisterwerk. großen dank an den dtv-verlag, der diesen roman herausgebracht hat.

die geschichte, die uns szerb erzählt ist schlicht und einfach wunderbare literatur. sie handelt von mihály, der mit seiner frau erzsi auf hochzeitsreise in italien ist. der roman beginnt, als die beiden venedig erreichen. doch schon hier nimmt das - ich sage einfach einmal "unheil" - seinen lauf. mihály möchte urplötzlich allein sein und streunt des nachts durch die schmalen gassen, während seine junge hübsche frau sich unterdessen große sorgen macht.

wir erfahren, dass mihály schon jetzt darüber nachdenkt, ob er mit der eheschließung nicht womöglich einen fehler begangen hat. denn so richtig wohl fühlt er sich nicht in seiner haut. obwohl 36 jahre alt, erscheint uns unsere hauptfigur als völlig ungeeignet für eine glückliche ehe. die gründe für sein verhalten werden schon sehr schnell deutlich. denn mihály hat eine unendliche sehnsucht nach seiner vergangenheit. so erzählt er erzsi eines nachts die geschichte seiner jugend. er berichtet von seinen freunden tamas und eva, mit denen er seine gesamte freizeit verbracht hat. zwei dinge beschäftigen ihn seither unentwegt. warum hat sein bester freund damals selbstmord begangen? und warum kommt er nicht darüber hinweg und muss zugeben, dass er doch eigentlich immer noch in eva verliebt ist...

somit ist seine hochzeit wohl nur eine zweckgemeinschaft. zwar ist mihály hin und weg von dem körper seiner frau, er begehrt sie sehr, doch tief im inneren hätte er wohl lieber eva an seiner seite. schon in dieser nacht denkt mihály darüber nach, seine frau zu verlassen. und als die beiden dann durch einen unglücklichen zufall getrennt werden, ist er erleichtert. er reist durch das zauberhafte umbrien, muss aber sehr bald feststellen, dass er außer einem scheck nicht gerade viel geld für seine zukunft zur verfügung hat.
erzsi landet unterdessen in rom und als sie ihren mann dort nicht findet, beschließt sie, eine freundin in paris zu besuchen...

mehr möchte ich eigentlich gar nicht verraten. ich habe reviews gelesen, die die gesamte handlung verraten. natürlich möchte man noch so viel erzählen, möchte auf die ganzen bezaubernden personen und beschreibungen hinweisen, doch es wäre meiner meinung nach nicht fair. jeder sollte die geschichte von mihály und erzsi selbst erleben. sollte mit ihnen fühlen und leiden. jedes zuviel gesagte wort würde diese stimmung zerstören und das buch wäre sinnlos...

hier kreide ich übrigens iris radisch sehr übel an, dass sie in der sendung "kulturzeit" das ende des romans verraten hat. so etwas ist einfach unhöflich, das muss nicht sein. man darf schon die ein oder andere andeutung machen, wenn man über ein buch redet, aber den schluß zu verraten, das ist ungerecht.
auch bin ich mit iris radisch's meinung nur bedingt einverstanden. sie lobt zwar das buch in höchsten tönen, womit sie mehr als recht hat. andererseits sieht sie in szerbs roman aber homor und findet den text an einigen stellen sogar amüsant. das kann ich leider nicht nachvollziehen. ich würde eher sagen, die lektüre ist sehr melancholisch. das heißt jetzt nicht, dass einen das buch "runterzieht", nein keinesfalls. aber der gesamte inhalt ist letztendlich wohl eher nicht zum lachen. schließlich sind die hauptthemen des buches liebeskummer, eheprobleme und todessehnsüchte.

antal szerb hat ein wunderbares buch geschrieben. es ist zum einen eine fabelhafte liebesgeschichte und gleichzeitig auch eine liebeserklärung an italien. die ganze atmosphäre, die hier gezeigt wird, ist schlicht und einfach herrlich. denn szerb hat eine fantastische sprache, die komischerweise überaus aktuell daherkommt. so hat man eigentlich nie den eindruck, ein buch zu lesen, das schon vor über 60 jahren geschrieben wurde.
abschließend kann ich nur jedem raten, dieses buch zu lesen. es lohnt sich wirklich!

[bs | märz 2004]

-

BEWERTUNG: *****