GRIMM - DIE ILLUSTRIERTEN MÄRCHEN DER GEBRÜDER GRIMM
von Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Robert Klanten, Hendrik Hellige

Gebundene Ausgabe
207 Seiten
Die Gestalten
ISBN: 3899550226
EUR 29,90
bestellen bei amazon.de

-

KURZBESCHREIBUNG

dieses buch bietet eine auswahl von 23 bekannten und weniger bekannten märchen der gebrüder girmm, die in traditioneller sprache erzählt sind. während die geschichten durch die jahrhunderte nichts von ihrer faszination verloren haben, haben sich die bildwelten immer wieder verändert. deshalb wurden die märchen in "grimm" von ausgewählten künstlern aus vielen ländern zeitgemäß und liebevoll illustriert. die verschiedenheit der stile, die vielzahl der bilder und das nebeneinander von traditioneller sprache und aktuellen illustrationen ergeben den besonderen reiz dieses buches. weil es auf jeder doppelseite mindestens eine illustration gibt, ist das buch besonders geeignet, es gemeinsam mit kindern zu lesen. ob kinder oder erwachsene, alle werden mit "grimm" die vertraute märchenwelt neu entdecken.

-

MEINUNG

einmal nicht pure belletristik, nein, an dieser stelle möchte ich ein ganz besonderes buch vorstellen. es heißt "die illustrierten märchen der gebrüder grimm" und ist einfach ein wundervolles werk! zu verdanken haben wir es dem berliner gestalten verlag. dieser verlag hat sich vorrangig auf die veröffentlichung von, ich bezeichne sie jetzt einfach übergreifend, "designbüchern" spezialisiert. so findet man im programm alles was mit design, fotografie und kunst zu tun hat. also beispielweise werke über logo-gestaltung, werke bekannter illustratoren usw. für alle, die diesen fantastischen verlag noch nicht kennen, lohnt sich ein besuch auf deren website, denn hier gibt es wahrlich kleine schätze in sachen "buch-kunst" zu entdecken!



nun zurück zum buch. die idee bestand darin, bekannte und auch unbekannte märchen der gebrüder grimm neu zu veröffentlichen. dies wäre noch nichts besonderes, das angebot an märchenbüchern ist schier unüberschaubar. das tolle an dem buch sind die illustrationen, welche die texte begleiten. und hierfür wurden verschiedene künstler eingeladen, die sich die mühe gemacht haben, diese alten märchen für unsere zeit passend zu illustrieren. und das ergebnis ist einfach fantastisch. so wurden von den künstlern aus aller welt die verschiedensten stile und techniken in dieses buch eingebracht.

manche bilder sind gewöhnliche bleistiftzeichnungen, diesen folgen ganz moderne illustrationen im stil japanischer mangas oder als gegensatz hierzu wieder eine serie, die aussieht wie ein altmodischer holzschnitt. man sieht sofort die unterschiedlichen werkzeuge der künstler. und ist teilweise erfreut, dass es noch menschen gibt, die mit einem ganz normalen bleistift fantastische bilder zaubern können. andererseits haben aber natürlich auch die am computer erstellten illustrationen ihren ganz eigenen stil und charme.

ich kann mir gut vorstellen, dass dieses buch nicht jedermanns geschmack treffen wird. vielleicht ist der ein oder andere der gestaltung eines märchenbuchs gegenüber eher altmodisch eingestellt und wünscht sich ausschließlich romantische oder gar "goldige" zeichnungen. ich sehe das ganz anders. mich faszinieren eher die gegensätze. bilder oder zeichnungen, die man auf den ersten blick überhaupt nicht den alten texten zuordnen kann. doch sieht man genauer hin, passt doch alles wunderbar! und überhaupt! ich persönlich finde die märchen der gebrüder grimm teilweise unglaublich brutal. und so habe ich mich als erwachsener schon sehr oft gefragt, warum man dies eigentlich seinen kindern vorliest? denken wir nur einmal an hensel & gretel. hier werden die kinder von ihren eltern verstoßen, im wald ausgesetzt (nebenbei bemerkt ist die aktualität dieses textes schon fast erschreckend!) oder die alte hexe, die qualvoll in den flammen verbrennt. ist dies wirklich etwas für kinder? jedenfalls - macht man sich einmal über die brutalität der märchen gedanken - passen allzu romantische und zarte zeichnungen doch eigentlich gar nicht zu den geschichten...



zusammenfassend möchte ich jedem nochmal diese wunderschöne buch ans herz legen. es ist gleichermaßen für leute interessant, die sich für zeitgenössische kunst interessieren, wie auch für alle, die gerne grimms märchen nocheinmal lesen möchten... mir hat dies übrigens sehr viel freude bereitet. ob man diese grausamen dinge nun letztendlich wirklich seinen kindern vorlesen möchte, bleibt jedem selbst überlassen...
außerdem bin ich eher der meinung, dieses buch ist für erwachsene gedacht, die den aufwand und die fabelhaften illustrationen überhaupt schätzen können. und für alle, die sich gerne nocheinmal an ihre kindheit zurückerinnern möchten. egal aus welchem grund man dieses buch kauft, wichtig ist nur, dass man es tut! denn dieses wunderbare werk darf in keinem bücherregal fehlen!

[bs | februar 2004]

-

BEWERTUNG: *****